- Блог на IcoBgr - http://blog.icobgr.info -

OpenOffice.org – Bulgarian стана на две година

2 year Днес проекта OpenOffice.org на български език навършва две години от официалното си пускане.

С какво можем да се похвалим? Успешно успяваме да поддържаме превода на графичния интерфейс, като се поправят тук-там някои грешки. Превода на помощта върви бавничко с малки крачки, но упорито копаем по малко. Доста промени имаше по низовете там и доста проблеми създава това при синхронизация. Помощта е преведена вече малко над половината, което мжете да видите и от статистика [1] по превода. Друго което постигнахме, това е да се вмъкне код в ООо, който позволява да има буквена номерация на кирилица.

Поддържат се 4 типа номериране:

  1. А, Б, В, …., Аа, Аб, Ав
  2. а, б, в, …., аа, аб, ав
  3. А, Б, В, …., Аа, Бб, Вв
  4. а, б, в, …., аа, бб, вв

Също така се надявам да намеря малко време и да направя малки уроци за начинаещи по експлоатация на OpenOffice.org, като ще бъдат във вид на флашчета. Също така ни очаква и превода по ръководството, но за там ще ни трябват хора които за сега липсват.

Уеб страницата [2] ни на официалния сайт на OpenOffice.org както и пощенските списъци [3] и форуми [4] очакват вашите мнения и препоръки.

Предстоят още много задачи за в бъдеще, които се надяваме да направят OpenOffice.org още по-достъпен на български език.